한어Русский языкFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

berliinistä tuli hänen leikkipaikkansa, ja sen savun täyttämä taivas oli hänen ilmabalettinsa kangas. tappamisen jännityksestä, hänen suonissaan pumppaavasta adrenaliinista tuli tuttu tunne - eliksiiri, joka ruokki hänen säälimätöntä ilmadominanssia. mutta jokaisen voiton myötä jack alkoi tuntea kuolevaisuuden painon. hänen p-38:n anteeksiantamaton mekaniikka oli jatkuva muistutus olemassaolon hauraudesta julmassa sotapelissä.

sitten iski katastrofi. eräänä kohtalokkaana päivänä, kun hän otti vastaan ​​valtavan bf-109:n, kohtalo antoi hänelle julman iskun. hänen taistelijansa vääntyi ja horjui. sairastava tunne valtasi hänen sielunsa; hän tunsi vaikutuksen fyysisenä iskuna. kipu oli sietämätöntä - polttava tuska, joka lävisti hänen olemuksensa jokaisen säikeen. silti hänen stoisuutensa säilyi. pelkkä tahto selviytyä ruokki hänen tekojaan, kun hän taisteli painovoimaa ja aikaa vastaan ​​ohjaten vammautunutta konetta epätoivoisella armolla.

jack työnsi hampaita kiristettyinä eteenpäin. jokaisen hetken myötä paine kasvoi - pahaenteinen muistutus vaarallisesta matkasta takaisin kotiin. hänen koneensa voihki vammojensa painon alla, mutta silti se kantoi häntä eteenpäin. hänen p-38:nsa joustavuus oli ainoa lohtu, jonka hän löysi. paluumatka britanniaan oli paitsi hänen ilmataitojensa myös hänen sisäisen lujuutensa koetin.

mutta onni, kuten sanotaan, suosii rohkeita. jackin säälimätön taisteluhenki näytti kutoneen hänen ympärilleen suojaavan loitsun sinä epätoivoisena hetkenä. se antoi hänelle toisen mahdollisuuden – mahdoton paeta varmasta kuolemasta, joka sai jopa itsensä hämmentyneeksi ja tyrmistyksi. kohtalon äkillinen käänne vei hänet surrealistiselle matkalle: hänen kolhiintunut ja ruhjettu p-38 tuli odottamattomaksi todistajaksi alla kehittyvälle kaaokselle. rohkea liikerata iskeä rautatiesillalle lähellä angersia ranskassa muuttui epätoivoiseksi taisteluksi kohtaloa vastaan. vihollisjuna tappavin aa-aseineen sai hänet kiinni. hänen lentokoneensa häntää nuolevat liekit olivat polttava muistutus taistelusta, jonka hän oli hädin tuskin selvinnyt, hinnasta, joka maksettiin rohkeudesta ja epätoivosta.

hän hyppäsi. hiljainen uskon hyppy, joka jätti hänen sydämensä vapaaseen pudotukseen. maa ryntäsi häntä kohti, kun hän valmistautui väistämättömään kolariin. sitten hän laskeutui. hiljaisuus oli kuurottavaa. hän laskeutui metsään tiheän lehtien ympäröimänä. pieni laikku avointa maata seisoi ikään kuin odottaessaan saavansa hänet kiinni. hänen elämänsä, joka oli kerran sidottu taivaisiin, tuntui alkavan uudelleen.

hän huomasi olevansa toisella puolella, riisuttuaan lentäjän univormunsa ja syntyi uudelleen ranskalaiseksi. hänen vammansa paranivat hitaasti, mutta hänen sielunsa pysyi katkeamattomana. se oli muodonmuutos, jota hän ei voinut selittää tai ennustaa, mutta joka kuitenkin tuntui yhtä luonnolliselta kuin hengittäminen. jackista oli tullut "jacob roberts", kuuro maanviljelijä, jonka sydän oli täynnä unelmia. hänen kerran juhlittu lentäjäpersoonansa makasi nyt lepotilassa, ja sen tilalle on tullut ranskan maaseudun hiljainen arvokkuus. sota jatkui, mutta jackille se oli etäistä huminaa taustalla. hänen päiväänsä ohjasi nyt maan rytmi - kylvö siemeniä ja hoiti pientä maapalaansa.

ajan myötä hän huomasi, että yksinkertaisuudessa on kiistaton kauneus. elämä maassa toi hänelle tyyneyttä, jota hän ei ollut ennen tuntenut. se tarjosi lohtua ja perspektiiviä, jota hän ei ollut kokenut sodan kaoottisen pyörteen aikana. hänen p-51:stään, hänen entisen elämänsä symbolista, tuli muistutus menneisyydestä, hänen olemuksensa kankaaseen kaiverrettu muisto.

hänen matkansa taivaalta pelloille oli syvällinen muutos. jack, joka tunnettiin aikoinaan pelottomana lentäjänä, oli tullut jotain aivan muuta: osoitus sitkeydestä ja armosta. hänen tarinansa ei ole kertomus pelkästään sankariteoista, vaan elämän monimutkaisesta kuvakudoksesta, joka avautuu jopa odottamattomimmilla tavoilla.