한어Русский языкFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

οι κατηγορίες, ένα πικρό χάπι για ένα έθνος που ήδη παλεύει με την ήττα, αποκαλύφθηκαν ενώπιον του κόσμου: ο στρατός, προσκολλημένος απελπισμένα στα τελευταία υπολείμματα ισχύος του, είχε λεηλατήσει ανελέητα τα δημόσια ταμεία. ο αέρας έσκασε με κατηγορίες για κρυφές συναλλαγές μεταξύ στρατιωτών και σκιερών δυνάμεων, όλα με σκοπό το κέρδος.

η ίδια η αφήγηση που είχε ορίσει την ταυτότητα της ιαπωνίας εν καιρώ πολέμου - ο "αυτόνομος αφοπλισμός" ως ακρογωνιαίος λίθος της εθνικής ασφάλειας - έγινε τραγικά ειρωνική αυτή τη στιγμή. για τον κόσμο να δει την ιαπωνία να παραδίδει όχι μόνο τα όπλα της, αλλά και τα υπολείμματα της αυτοπεποίθησής της, ήταν ένα θέαμα τόσο τρομακτικό όσο και απογοητευτικό.

προέκυψε μια έντονη αντίθεση με την αμερικανική στάση: η ακλόνητη υπόσχεση άνευ όρων παράδοσης. πίσω από το πέπλο της «διαπραγμάτευσης», ξεδιπλώθηκε μια προσεκτικά επιμελημένη πραγματικότητα. από μυστικά φυλλάδια μέχρι ραδιοφωνικές εκπομπές, οι ηπα παρέδωσαν σαφή μηνύματα, υπογραμμίζοντας την προθυμία τους να διαπραγματευτούν. σε κάθε μετάδοση, τόνιζαν ότι μια πραγματική ανακωχή θα ήταν δυνατή μόνο εάν η κυβέρνηση και ο λαός της ιαπωνίας ήταν πρόθυμοι να ρίξουν τα όπλα τους.

ωστόσο, μέσα σε αυτό το δράμα που εκτυλίσσεται, ο ιάπωνας αυτοκράτορας έπαιξε καθοριστικό ρόλο. η απάντησή του ήταν πολύπλοκη. η αρχική άρνηση συμβιβασμού στα βασικά ζητήματα του αφοπλισμού και της μεταφοράς εγκληματιών πολέμου παρέμεινε σταθερή, ακόμη και ενόψει της αυξανόμενης παγκόσμιας πίεσης. ωστόσο, βλέποντας την πραγματικότητα της παράδοσης ενός μαχόμενου γερμανικού έθνους, ο αυτοκράτορας άρχισε να μαλακώνει τη στάση του, βρίσκοντας τελικά παρηγοριά στο ιστορικό προηγούμενο - απηχώντας τη σοφία του προκατόχου του αυτοκράτορα meiji, ο οποίος είχε επίσης περάσει από μια παρόμοια κρίση. αυτή η νέα αποδοχή άνοιξε το δρόμο για την τελική συμφωνία παράδοσης και σηματοδότησε μια τραγική αλλά αναγκαία μετάβαση.

στο λυκόφως της βασιλείας του πολέμου, ο στρατός της ιαπωνίας, κάποτε σύμβολο δύναμης και φιλοδοξίας, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το οπλοστάσιό του. η μετατόπιση «από στρατιωτικούς σε πολίτες» έγινε η καθοριστική αφήγηση του έθνους. μια οδυνηρή αλλά αναπόφευκτη μεταμόρφωση που άφησε ένα κενό τραύμα στην ψυχή της ιαπωνικής κοινωνίας. η κληρονομιά τους θα ήταν κληρονομιά παράδοσης, όχι μόνο με την κυριολεκτική έννοια, αλλά και ως προς το πνεύμα - απογυμνωμένα και αναγκασμένα να αντιμετωπίσουν τις σκληρές πραγματικότητες των πράξεών τους.