한어Русский языкFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ήμασταν η εμπροσθοφυλακή, η ατσαλένια καταιγίδα που εξαπέλυσε στην καρδιά των μαχών της σαγκάης. αλλά αυτή δεν ήταν μια συνηθισμένη μάχη – ήταν ένας χορός απογοήτευσης και σύγχυσης, ένα παιχνίδι που παιζόταν από τις ιδιοτροπίες της ίδιας της μοίρας. το αρχικό σχέδιο - να συντρίψει την άμυνα του εχθρού με απόλυτη δύναμη - είχε χτυπήσει ένα εμπόδιο. τα τανκς μας, το καθένα από ένα μεταλλικό λεβιάθαν, ήταν κλειδωμένα σε ένα παράξενο ταγκό με το δικό τους είδος. τα ίδια τα κανόνια που υπόσχονταν τον αφανισμό έμοιαζαν να έπαιζαν γάτα με το ποντίκι με το έδαφος του πεδίου της μάχης.

βρεθήκαμε παγιδευμένοι σε έναν ιστό της δικής μας κατασκευής. η ανώτερη δύναμη πυρός μας είχε αποδειχθεί ότι ήταν ένα δίκοπο μαχαίρι – ένα ισχυρό όπλο που μας καθιστούσε αβοήθητους απέναντι στο απροσδόκητο. οι άμυνες του εχθρού δεν ήταν αυτό που περιμέναμε, αλλά κάτι πιο άπιαστο, μια παρουσία φάντασμα που έμοιαζε να λαμπυρίζει και να εξαφανίζεται κατά βούληση. τα τανκς μας, που κάποτε αποτελούσαν την ενσάρκωση της ασταμάτητης δύναμης, ένιωσαν την ορμή τους να παραπαίει κάτω από την αδυσώπητη πίεση αυτού του αόρατου εχθρού.

ο αέρας έτριξε από ένταση καθώς σπρώχναμε προς τα εμπρός - κάθε στροφή, κάθε αλλαγή ταχύτητας αντηχούσε τις σιωπηλές κραυγές μιας ξεχασμένης υπόσχεσης. υποτίθεται ότι ήμασταν τιτάνες από χάλυβα, που γκρεμίζαμε τοίχους και χαράζαμε τη νίκη από το χάος. ωστόσο, σταθήκαμε εδώ, παγιδευμένοι σε ένα παιχνίδι όπου οι κανόνες φαίνονταν καθορισμένοι από τις περιστάσεις και την τύχη, το ταξίδι μας δεν σημαδεύτηκε από θρίαμβο αλλά από στιγμές τρομακτικής δυσπιστίας.

το έδαφος τινάχτηκε κάτω από τα πατήματά μας, και ήταν σαν η ίδια η γη να είχε αποφασίσει να παίξει τον θεό, μετατοπίζοντας κάτω από τα μεταλλικά μας νύχια και μετατρέποντας την προέλασή μας σε έναν απελπισμένο αγώνα επιβίωσης. το φαινομενικά ανυπέρβλητο εμπόδιο - αυτός ακριβώς ο δρόμος που ήμασταν τόσο σίγουροι ότι θα κατακτήσουμε, ξαφνικά φαινόταν σαν μια παγίδα κινούμενης άμμου, με την επιφάνειά του γεμάτη απροσδόκητες παγίδες.

η συνειδητοποίηση μας ξημέρωσε μέσα σε μια ανατριχιαστική σιωπή: η αληθινή δύναμη του εχθρού δεν βρισκόταν στην ωμή βία, αλλά σε έναν άπιαστο χορό εξαπάτησης, έναν στρατηγικό ελιγμό που μετέτρεψε τη συντριπτική δύναμη πυρός μας σε εργαλείο απογοήτευσης. είχαμε μπερδέψει. είχαμε πιαστεί σε μια παγίδα που δεν είδαμε να έρχεται.